Category Archives: information design

Design 360° 訪談

轉載自〈對話:香港理工大學設計學院(譚智恒)〉《Design 360°》2014年6月第51期「字語」,頁26–33(英文版本在此) Design 360°:香港理工大學設計學院喬遷至新落成的馬會創新大樓,可喜可賀。整座建築的外觀氣勢非凡,我很想知道建築內部的導視系統是怎樣的。既然說到了您的專長,想聽聽您內行的角度。 譚智恒:謝謝!入駐扎哈·哈迪德設計的標誌性建築的確讓人精神振奮。相信新大樓也會為學院注入新想法,打造新風貌。相比之前的學院樓,現在所有學科的師生都能安居在同一個屋簷下,無疑是件幸事。 說到新大樓的導視系統,由我們信息設計研究室承接,目前仍在進行中。我們的團隊已經開展了原型設計和多項測試,確保系統達到我們的預期。我們預想了使用者的尋路路線,針對關鍵點設置相關信息,以防迷路。我們設計了一套清晰易懂的思維模型,便於使用者一目了然大樓內不同機構和活動。這個項目的關鍵詞是「系統」,因為我們設計的不是單個的設計品,而是一整套連貫統一的導視規則,儘可能地將其簡明化。既然大樓本身已經是一個標誌性存在了,我們決定收斂導視的鋒芒。我們不希望出來的效果太過張揚,這容易和整體的建築語言相衝撞。新大樓標新立異,沒有哪兩層是一模一樣的,它迴避了建築樣式上的節奏重複,變得不可預知。對此我們的思考是導視標識應避免給人突兀或喧賓奪主的感覺,而應一目了然。

Interview with Design 360°

‘An interview with PolyU Design (Keith Tam)’, in Design 360°, issue 51 (the type issue), June 2014, pp.26–33 (Chinese version) Design 360°: School of Design has just moved into the Jockey Club Innovation Tower, the latest landmark of Hong Kong. Congratulations. The building … more >

Good science perhaps, but bad typography

This has been circulating around in social media today, and I find it necessary to put things into perspective.

Wayfinding at the Hong Kong Polytechnic University

I work at the Hong Kong Polytechnic Unviersity. Every time we have visitors, the first thing they say is invariably: ‘I got lost! It’s really hard to find’. This blogpost investigates why.

理工大學校園導向

經紅磡海底隧道由九龍過海,進入隧道前,會見到紅磚外牆的理工大學建築群。除了紅磚外牆,一幢幢的圓柱體也是理大的建築特徵。近年,校園內多了幾幢打破了紅磚圓柱格式的獨立大樓,風格迴異。我在理大工作,每逢有訪客,見面的第一句話總是:「我迷路了,好難找啊!」為什麼呢?

點心紙設計一瞥

上茶樓一盅兩件是不少香港人週末的家庭活動。從前,大部份茶樓都以點心車把點心送到客人的餐桌旁供選擇,現在大多先以點心紙落單,稍候一會才把即點即蒸的點心奉上。 點心紙有幾個功能:讓客人知到有那些菜式供選擇;讓侍應生把客人所選的點心落單;讓廚師把客人選擇的點心做好;客人用膳後讓出納員埋單計數。同一張表格需要為最少四種不同的用戶設計,殊不簡單。點心紙其實是表格的一種,和申請表和報稅表等有相似之處,都是用以擷取資訊的溝通工具。良好的表格設計,提供的選擇要清晰,填寫的位置要突出,不要給填寫者有難以填寫或模稜兩可的感覺,避免出現誤填的情況。誤填令擷取資訊者無法取得所需資訊,導致耽誤時間或表格作廢等資源上的損失,也令客戶生厭。

A look at dim sum order forms

If you’ve ever had dim sum before, you might know that it is at the heart of Cantonese cuisine. Small baskets of food are served at breakfast or lunchtime, all washed down with tea. The most traditional restaurants have push carts that come … more >

iOS7與扁平化界面設計潮流

蘋果電腦今天發佈了全新的iOS7操作系統。不出所料,界面設計秉承自Windows Metro後流行的極度扁平化風格。界面的操控,再不倚賴模仿實物機械操作的「擬物化」(skeuomorphic)視覺語言,進而發展至幾乎全無立體感的扁平化設計。這次升級,仿皮革紋理的行事曆不見了,稍微凸起的按鈕消失了,以至半透明的對話框都沒有了。當然,我要討論的,不是風格或潮流,而是這扁平化界面設計的互動體驗和信息設計的關係。

MTR temporary signage

At Tai Koo station, exit C is currently closed for escalator maintenance until August. How does the railway company deal with this temporary closure? Apparently they do not have a system for handling temporary messages. Last week, it looked like this:

Your attention, please (book review)

Your attention, please: how to appeal to today’s distracted, disinterested, disengaged, disenchanted and busy consumer by Paul B Brown and Alison Davis Written by a journalist and a communication consultant, Your attention, please is a small manual intended to help … more >

平面設計=形象工程?

對一般普羅大眾而言,平面設計師所做的,不外乎標誌、海報、宣傳小冊子之類的市場推廣工具。平面設計這行業似乎沒有廣告設計般廣泛為人熟悉,或者覺得兩者根本沒有分別。平面設計師的工作,對很多人來說或許不甚了了,可有可無。除非你是名聲遐邇的設計師,以獨一無二的設計風格、潮流觸角、或者無數的獎項招徠,否則很難贏得客戶的信心。薄有名氣的平面設計師,似乎都有著攝人的氣魄,衣著入時,才氣橫溢,懷有所謂的藝術家脾氣。平面設計師所處理的,一般都是風格上的問題:怎樣提升品牌的格調、品味。設計就是棄掉老套呆板、枯燥乏味的東西,令其價值有所提昇。 說穿了,一般平面設計師所負責的,就是形象工程。

A set of principles for graphic design? (Paul Stiff remembered)

A little saddle-stitched catalogue came with my order from Hyphen Press last week. In it there is an email exchange between Robin Kinross and the late Paul Stiff, an interesting discussion that draws parallels between the ‘Dogme 95’ manifesto (a … more >